diff -u -r angband-290/src/object1.c angband/src/object1.c
--- angband-290/src/object1.c	Mon Apr 10 07:42:30 2000
+++ angband/src/object1.c	Sat Apr 29 14:06:16 2000
@@ -3466,7 +3466,7 @@
 		prt("", j + 1, col ? col - 2 : col);
 
 		/* Prepare an index --(-- */
-		sprintf(tmp_val, "%c)", index_to_label(j));
+		sprintf(tmp_val, "%c)", index_to_label(out_index[j]));
 
 		/* Clear the line with the (possibly indented) index */
 		put_str(tmp_val, j + 1, col);